為什麼要叫它「米兇」？

0

#用車經驗分享

無業書(jeffwang)

無業書

jeffwang

2002/02/10

註冊日期

28

累計好評

1,740

發文總數

於

2004/07/20 12:42:24

發文

#116611 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

不好意思，小弟問個蠢問題……… 「變速箱」的英文名稱， 明明就是「gear box」或「transmission」； 為什麼大家要叫它「米兇」？

#2

0

吉弟(fgharlem)

吉弟

fgharlem

2001/06/12

註冊日期

188

累計好評

3,255

發文總數

於

2004/07/20 12:48:33

發文

#116613 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

米凶~日文發音吧?

#3

0

小可愛(ljs523)

小可愛

ljs523

2000/10/07

註冊日期

185

累計好評

2,110

發文總數

於

2004/07/20 16:01:34

發文

#116626 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

mission=米兇

#4

0

無業書(jeffwang)

無業書

jeffwang

2002/02/10

註冊日期

28

累計好評

1,740

發文總數

於

2004/07/20 23:19:23

發文

#116658 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

謝謝兩位....... 這樣小弟懂了........

先將「transmission」簡化成「mission」，
再施以「日文發音」，就變成「米兇」了.........
哈哈哈..........

#5

0

水蜜桃小艾(adgzcb)

水蜜桃小艾

adgzcb

2002/04/22

註冊日期

0

累計好評

144

發文總數

於

2004/07/22 08:44:42

發文

#116824 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

日文叫"ミッション"
發音差不多就是如此

#6

0

素月(chebest)

素月

chebest

2004/06/02

註冊日期

4

累計好評

198

發文總數

於

2004/07/22 22:25:34

發文

#116896 IP 0.0.*.* 無任何修改檢舉這篇文章

喔!原來是日語發音,又學到一個.

MediaBrilliance System content & community