對呀~路上看過了~也是很厚實...尾燈LED夠炫....在台灣為INFINITI "M35"

	回應 fgharlem (吉弟) 所寫
	對呀~路上看過了~也是很厚實...尾燈LED夠炫....在台灣為INFINITI "M35"

謝謝，M35，好像INFINITI的車型在臺灣都是字母加數位標示，在大陸喜歡給這些車型另外取個名字

台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。

	回應 c137 (可可亞) 所寫
	台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。

英文教育问题,中国在我这一代人才在初中开英文课,30岁以上又没去读过大学的,给他们一个英文单词知道发音的不多,而这些人是车市主力军,所以要另取一个中文名字,无任何地方不妥.NISSAN FUGA=日产风雅

這是我2005年2月11日至日本九州觀光所攝，也是掛NISSAN.....

最近上月底我到日本關西看到所謂LEXUS ES RX 也都是掛TOYOTA

不過在日本倒是很少看到有天窗及SUV車...

我問他們計程車司機為何有天窗的驕車及SUV車稀少

他回答有天窗的驕車比較貴

SUV車年輕人比較喜歡開

回答妙吧！😝

其實不要小看TOYOTA，日本TOYOTA原本就有價碼不輸雙B的高價車的！


●日本連國產的TOYOTA都比當地進口的雙B還貴勒●

日本TOYOTA車款不少，高低階都有，可不是跟台灣一樣只有4款一般車呀！
日本TOYOTA車款有將近70款(目前67款)。先不提定位比TOYOTA還高的LEXUS，
日本國產的頂級TOYOTA就已經比當地進口的雙B還貴！
而LEXUS+TOYOTA日本市場佔有率是第一名而且高達60%，
可見日本LEXUS+頂級TOYOTA不但售價高貴還賣得非常好。

日本TOYOTA：
http://toyota.jp/century/grade/grade/index.html
CENTURY售價：1113000日圓(312萬台幣)
http://toyota.jp/crownmajesta/grade/grade/index.html
不必派最貴的，只派出日本TOYOTA中階的MAJESTA就好，比一票BMW貴！
CROWN MAJESTA Cタイプi-Four“Fパッケージ”售價：6898500日圓(194萬台幣)
CROWN MAJESTA Cタイプ“Fパッケージ”售價：6615000日圓(185萬台幣)
CROWN MAJESTA Cタイプi-Four售價：6426000日圓(179萬台幣)

日本BMW：
http://www.bmw.co.jp/jp/ja/index_highend.html
《5系列》
525I售價：6280000日圓(175萬台幣)……比TOYOTA便宜！
530I售價：7310000日圓(204萬台幣)……比TOYOTA便宜！
《3系列》
320I售價：3990000日圓(111萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
323I售價：4840000日圓(135萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
325I售價：5350000日圓(149萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
330I售價：5410000日圓(179萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
《1系列》
116I售價：2950000日圓(82萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
118I售價：3320000日圓(92萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
120I售價：3730000日圓(104萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
130I售價：4910000日圓(137萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
《Z4》
Z4 3.0售價：5740000日圓(160萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
《X3、X5》
X3 2.5售價：5280000日圓(147萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
X3 3.0售價：5880000日圓(164萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
X5 3.0售價：6670000日圓(186萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
《7系列》
740I：9150000日圓(256萬台幣) ……比TOYOTA便宜！
750I：11150000日圓(312萬台幣)

{Lexus Germany}
http://www.lexus.de

LS430→82500歐元(342萬台幣,台灣賣362萬,價差只有20萬)
GS430→59350歐元(246萬台幣,台灣賣300萬,價差只有54萬)
IS300→37700歐元(156萬台幣,台灣賣179萬,價差只有23萬)
RX330→50800歐元(211萬台幣,台灣賣231萬,價差只有20萬)
SC430→69000歐元(287萬台幣,台灣賣330萬,價差只有43萬)

{Mercedes-Benz Germany}
http://www.mercedes-benz.de

S430→79344歐元(329萬台幣,台灣亂賣530萬,價差竟然200萬)
E500→58754歐元(243萬台幣,台灣亂賣430萬,價差竟然190萬)
C320→37120歐元(154萬台幣,台灣亂賣280萬,價差竟然126萬)
ML350→45298歐元(188萬台幣,台灣亂賣288萬,價差竟然100萬)
SL500→98948歐元(410萬台幣,台灣亂賣660萬,價差竟然250萬)

{BMW Germany}
http://www.bmw.de

745I→80200歐元(333萬台幣,台灣亂賣500萬,價差竟然167萬)
530I→58000歐元(241萬台幣,台灣亂賣430萬,價差竟然190萬)
330I→35500歐元(147萬台幣,台灣亂賣250萬,價差竟然103萬)
X5 3→44250歐元(184萬台幣,台灣亂賣330萬,價差竟然146萬)
645CI→72000歐元(299萬台幣,台灣亂賣500萬,價差竟然200萬)



{Lexus USA}
http://www.lexususa.com/

IS:32650(換算台幣100萬,台灣180萬,價差80萬)
RX:36675(換算台幣114萬,台灣231萬,價差117萬)
GS:45550(換算台幣141萬,台灣260萬,價差119萬)

{Mercedes-Benz USA}
http://www.mbusa.com/brand/index.jsp

C :38670(換算台幣120萬,台灣亂賣280萬,價差高達160萬)
ML:38670(換算台幣120萬,台灣亂賣288萬,價差高達168萬)
E :50770(換算台幣157萬,台灣亂賣365萬,價差高達208萬)

{BMW USA}
http://www.bmwusa.com

330:35770(換算台幣110萬,台灣亂賣250萬,價差高達140萬)
X5 :41770(換算台幣130萬,台灣亂賣330萬,價差高達200萬)
530:45400(換算台幣141萬,台灣亂賣350萬,價差高達210萬)

	回應 h4356 (枝枝) 所寫
	這是我2005年2月11日至日本九州觀光所攝，也是掛NISSAN..... 最近上月底我到日本關西看到所謂LEXUS ES RX 也都是掛TOYOTA 不過在日本倒是很少看到有天窗及SUV車... 我問他們計程車司機為何有天窗的驕車及SUV車稀少 他回答有天窗的驕車比較貴 SUV車年輕人比較喜歡開 回答妙吧！😝

谢谢哦，图片我收藏了

INFINITI M35 跟 NISSAN Fuga 本來就是雙生車，只是INFINITI M35的內裝比較豪華；就像INFINITI G35 跟 NISSAN Skyline 也是這樣

	回應 c137 (可可亞) 所寫
	台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。

大陆取得车名都不错，很好听。

	回應 hnlin (hnlin) 所寫
	INFINITI M35 跟 NISSAN Fuga 本來就是雙生車，只是INFINITI M35的內裝比較豪華；就像INFINITI G35 跟 NISSAN Skyline 也是這樣

TOYOTO和LEXUS的车型也采用这种策略

	回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫
	回應 c137 (可可亞) 所寫 台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。 大陆取得车名都不错，很好听。

大陸的電影片名也都不太一樣
我只記得台灣翻譯”明天過後”　大陸翻譯”後天”
還有很多不過忘了　感覺很kuso🙂

	回應 sercom123 (天空) 所寫
	回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫 回應 c137 (可可亞) 所寫 台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。 大陆取得车名都不错，很好听。 大陸的電影片名也都不太一樣 我只記得台灣翻譯”明天過後”　大陸翻譯”後天” 還有很多不過忘了　感覺很kuso🙂

沒錯的，孟廣美在一個綜藝節目裏還說過臺灣“明天過後”、大陸“後天”的翻譯差別。

粵語翻譯的車名才好玩呢，不過覺得沒有國語翻譯的好：

賓士——平治，法拉利——費拉裏，藍博基尼——林保堅尼，捷豹——積架，寶來——跑樂

	回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫
	回應 sercom123 (天空) 所寫 回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫 回應 c137 (可可亞) 所寫 台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。 大陆取得车名都不错，很好听。 大陸的電影片名也都不太一樣 我只記得台灣翻譯”明天過後”　大陸翻譯”後天” 還有很多不過忘了　感覺很kuso🙂 沒錯的，孟廣美在一個綜藝節目裏還說過臺灣“明天過後”、大陸“後天”的翻譯差別。 粵語翻譯的車名才好玩呢，不過覺得沒有國語翻譯的好： 賓士——平治，法拉利——費拉裏，藍博基尼——林保堅尼，捷豹——積架，寶來——跑樂

KUSO的日文原本是「可惡」，是罵人的口頭禪
後來被引申為〔惡搞〕、〔好笑〕、〔無厘頭〕，諸如台灣霹靂火、香港食神、少林足球等等.........
明天過後被譯成後天，還真是有夠KUSO
至於FUGA譯成風雅，也只是音譯而矣，沒什麼好提的.....
那既然知道風雅就是Nissan FUGA，怎麼可以跟Infiniti M35 扯成等號呢??
還真有夠KUSO...

http://newcar.u-car.com.tw/newcar-gallery.asp?model=1573&show=1
二部車的外型內裝，差那麼多
FUGA那個鋁圈，我看了就直嘆氣

”捷豹——積架”
學台灣的，十幾年前台灣也是叫積架.....
賓士——平治，法拉利——費拉裏，實在是有夠KUSO

	回應 f90845 (浮雲) 所寫
	回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫 回應 sercom123 (天空) 所寫 回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫 回應 c137 (可可亞) 所寫 台灣大都沿用國外的名稱,大陸喜歡另取中文名。 大陆取得车名都不错，很好听。 大陸的電影片名也都不太一樣 我只記得台灣翻譯”明天過後”　大陸翻譯”後天” 還有很多不過忘了　感覺很kuso🙂 沒錯的，孟廣美在一個綜藝節目裏還說過臺灣“明天過後”、大陸“後天”的翻譯差別。 粵語翻譯的車名才好玩呢，不過覺得沒有國語翻譯的好： 賓士——平治，法拉利——費拉裏，藍博基尼——林保堅尼，捷豹——積架，寶來——跑樂 KUSO的日文原本是「可惡」，是罵人的口頭禪 後來被引申為〔惡搞〕、〔好笑〕、〔無厘頭〕，諸如台灣霹靂火、香港食神、少林足球等等......... 明天過後被譯成後天，還真是有夠KUSO 至於FUGA譯成風雅，也只是音譯而矣，沒什麼好提的..... 那既然知道風雅就是Nissan FUGA，怎麼可以跟Infiniti M35 扯成等號呢?? 還真有夠KUSO... http://newcar.u-car.com.tw/newcar-gallery.asp?model=1573&show=1 二部車的外型內裝，差那麼多 FUGA那個鋁圈，我看了就直嘆氣 ”捷豹——積架” 學台灣的，十幾年前台灣也是叫積架..... 賓士——平治，法拉利——費拉裏，實在是有夠KUSO

大陆叫沃尔沃（VOLVO）、萨博（SAAB），台湾叫富豪、绅宝是吗？

剛才忘记轉換成繁體字了——

大陸叫沃爾沃（VOLVO）、薩博（SAAB），臺灣叫富豪、紳寶是嗎？

沒錯...其實我覺得大陸的國產車名字取的比較好 雖然有些真的很怪

文字...尤其是語言
是最沒有邏輯的．

習慣就好了；

台灣,早期的汽車或者是機車--也多各自有一個專有名字
比如〔速利〕〔青鳥〕〔跑天下〕〔野狼〕〔三陽豹〕．．．
當時覺得名字很炫，，，如今聽來是有點．．．

台灣的除了國產車，進口車多是習慣以英文名稱相稱
其實很多車子並非來自英語系的國家）
例如〔德〕〔法〕的車子，還是以英語相稱

各款車大多有自己的(英文)名字---
如[Vois][Altis][Camry]........
有的是以代號稱之...
[GS35][ES35][IS25].......

習慣就好．．我倒沒有好壞的感覺！

若能因應諧音...而能取個好名字也是不錯啦....賓士不是還有另一個名字>>>>>朋馳!!

[quote=loveweihai (豆豆虫)]

	回應 hnlin (hnlin) 所寫
	INFINITI M35 跟 NISSAN Fuga 本來就是雙生車，只是INFINITI M35的內裝比較豪華；就像INFINITI G35 跟 NISSAN Skyline 也是這樣

TOYOTO和LEXUS的车型也采用这种策略[/quot

不不不，那是以前~~

全新一代的LEXUS車系各自獨立已經沒有雙生車了

	回應 ls460sl500 (神秘炫風) 所寫
	回應 loveweihai (豆豆虫) 所寫 回應 hnlin (hnlin) 所寫 INFINITI M35 跟 NISSAN Fuga 本來就是雙生車，只是INFINITI M35的內裝比較豪華；就像INFINITI G35 跟 NISSAN Skyline 也是這樣 TOYOTO和LEXUS的车型也采用这种策略 不不不，那是以前~~ 全新一代的LEXUS車系各自獨立已經沒有雙生車了

http://toyota.jp/harrier/index.html
那這是啥...感覺好像L牌的RX喔...
是我眼花嗎..一模一樣勒...😆