U-網站：U-CARU-AUDIOU-OUTDOORU-HEADPHONEU-ACG
國產TOYOTA暢銷車建議中文翻譯法
#品牌與車型討論

Daniel(chengoan)

於

2008/10/05 10:29:43

發文

#657771 IP 253.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章

Yaris: 請唸成 雅力士. 請不要唸成 壓妳死.

Vios: 請唸成 威而仕. 請不要唸成 逼偶死.

Altis: 請唸成 阿提斯. 請不要唸成 啊踢死.

Camry: 請唸成 冠美麗. 請不要唸成 幹沒力.

Wish: 請唸成 希望. 請不要唸成 偽虛.

謝謝!!

共

15

則留言

共 1 頁

跑馬地(infotalk)

於

2008/10/05 10:35:17

發文

#657773 IP 90.164.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 chengoan (Daniel) 所寫

Yaris: 請唸成 雅力士. 請不要唸成 壓妳死.

Vios: 請唸成 威而仕. 請不要唸成 逼偶死.

Altis: 請唸成 阿提斯. 請不要唸成 啊踢死.

Camry: 請唸成 冠美麗. 請不要唸成 幹沒力.

Wish: 請唸成 希望. 請不要唸成 偽虛.

謝謝!!


Alavon : 請唸成 阿肥龍. 請不要唸成 阿哇龍.

Corolla : 請唸成 可樂娜. 請不要唸成 卡落拉.
優卡九官鳥-->woo大

老王賣瓜(zenowang)

於

2008/10/05 10:51:57

發文

#657782 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫

Alavon : 請唸成 阿肥龍. 請不要唸成 阿哇龍.

Corolla : 請唸成 可樂娜. 請不要唸成 卡落拉.

avalon 不是愛肥龍嗎?
可樂那應該是corona(premio)吧?

you know?😆
請認明優卡兩大流氓 1. woo大(三重大摳呆) 2. 跑馬大佬(內科A光大王)

跑馬地(infotalk)

於

2008/10/05 10:57:03

發文

#657790 IP 90.164.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 zenowang (王老先生) 所寫
avalon 不是愛肥龍嗎?
可樂那應該是corona(premio)吧?
you know?😆


i know i know....
王老先生 zenowang : 請念成 瓜農王 或 藥頭王
😆

優卡九官鳥-->woo大

暱眼(t2200452)

於

2008/10/05 11:23:50

發文

#657806 IP 92.143.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
🙂
拖鞋要如何講?
😵

老王賣瓜(zenowang)

於

2008/10/05 11:26:08

發文

#657808 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫

i know i know....
王老先生 zenowang : 請念成 瓜農王 或 藥頭王
😆


跑馬叔叔 = AV KING

everybody knows😆
請認明優卡兩大流氓 1. woo大(三重大摳呆) 2. 跑馬大佬(內科A光大王)

白射閃電真無聊(samuelchu)

於

2008/10/05 12:02:46

發文

#657837 IP 90.166.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 chengoan (Daniel) 所寫

Yaris: 請唸成 雅力士. 請不要唸成 壓妳死.

Vios: 請唸成 威而仕. 請不要唸成 逼偶死.

Altis: 請唸成 阿提斯. 請不要唸成 啊踢死.

Camry: 請唸成 冠美麗. 請不要唸成 幹沒力.

Wish: 請唸成 希望. 請不要唸成 偽虛.

謝謝!!


Alavon : 請唸成 阿肥龍. 請不要唸成 阿哇龍.

Corolla : 請唸成 可樂娜. 請不要唸成 卡落拉.


Innova : 可以唸成 革新. 請不要唸成 淫諾娃.

dynasty695(dynasty695)

於

2008/10/05 12:50:44

發文

#657885 IP 187.105.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 infotalk (跑馬地) 所寫
回應 chengoan (Daniel) 所寫

Yaris: 請唸成 雅力士. 請不要唸成 壓妳死.

Vios: 請唸成 威而仕. 請不要唸成 逼偶死.

Altis: 請唸成 阿提斯. 請不要唸成 啊踢死.

Camry: 請唸成 冠美麗. 請不要唸成 幹沒力.

Wish: 請唸成 希望. 請不要唸成 偽虛.

謝謝!!


Alavon : 請唸成 阿肥龍. 請不要唸成 阿哇龍.

Corolla : 請唸成 可樂娜. 請不要唸成 卡落拉.


COROLLA:古早年前翻作"冠樂拉"
CORONA:可樂娜

糜之音(hulan)

於

2008/10/05 12:58:45

發文

#657892 IP 189.66.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 chengoan (Daniel) 所寫

Yaris: 請唸成 雅力士. 請不要唸成 壓妳死.

Vios: 請唸成 威而仕. 請不要唸成 逼偶死.

Altis: 請唸成 阿提斯. 請不要唸成 啊踢死.

Camry: 請唸成 冠美麗. 請不要唸成 幹沒力.

Wish: 請唸成 希望. 請不要唸成 偽虛.

謝謝!!


空氣中......有點阿六仔的味道耶.....

我還是比較喜歡台式的翻譯,聳擱有力...

樹多有枯枝,人多有白癡

騎馬比較好(9966duck)

於

2008/10/05 15:02:03

發文

#657994 IP 246.231.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 samuelchu (四速自排該淘汰了) 所寫


Innova : 可以唸成 革新. 請不要唸成 淫諾娃.

原來如此～
最近一直看到跑馬大一直在說淫諾娃,還以為是在說哪個淫娃,原來是在說車😆

歸陪(b00449)

於

2008/10/05 15:22:33

發文

#658005 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章

Honda: 請唸成 本田. 請不要唸成 喜美😞.
及時通:b00449@yahoo.com.tw 想LDS直接加入並用UCAR的暱稱

↖(^ω^)↗(sooxies)

於

2008/10/05 15:29:07

發文

#658012 IP 250.100.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 b00449 (我的駒匹不會跑) 所寫

Honda: 請唸成 本田. 請不要唸成 喜美😞.


啥米!!....(倒退三步).原來..原來HONDA不是喜美仔...
最恨娘砲龜速車

歸陪(b00449)

於

2008/10/05 15:36:46

發文

#658018 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 sooxies (玩畢知深) 所寫
回應 b00449 (我的駒匹不會跑) 所寫

Honda: 請唸成 本田. 請不要唸成 喜美😞.


啥米!!....(倒退三步).原來..原來HONDA不是喜美仔...
有"是"過嗎?😩
及時通:b00449@yahoo.com.tw 想LDS直接加入並用UCAR的暱稱

↖(^ω^)↗(sooxies)

於

2008/10/05 15:54:42

發文

#658027 IP 250.100.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
我現在一切都明白了.真的..😇

HONDA= 本田


=喜美


我很聰明吧🙂

歸陪(b00449)

於

2008/10/05 15:59:30

發文

#658028 IP 189.230.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩
及時通:b00449@yahoo.com.tw 想LDS直接加入並用UCAR的暱稱

mazdaspeed(mazdaspeed6)

於

2008/10/05 16:07:43

發文

#658031 IP 79.118.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
回應 sooxies (玩畢知深) 所寫
我現在一切都明白了.真的..😇

HONDA= 本田


=喜美


我很聰明吧🙂

Honda=本田
H是本田的標緻

"喜美"是CIVIC…俗稱"洗屁股"…😌
be dominantly more competitive than those who can do nothing but bark
熱門新聞
[U-EV]國內上市時間在即 ? Volvo EX30現身
近期無偽裝Volvo EX30首度於台北內湖地區出沒，Volvo 國際富豪汽車表示，待確認車輛到港時間後將公布新車規劃時程。
預告將於11月18日上市 大改VW Amarok上市日期確定
台灣福斯商旅今日公布大改款第2代Amarok將於11月18日正式上市，新車可望導入12吋直立式大型觸控螢幕、10速變速箱。

MediaBrilliance System content & community

本站圖文除使用者發表外，屬旭傳科技(股)版權所有。

©2000-2024 MediaBrilliance System Corporation. All Rights Reserved.